„Ein kleines Vögelchen kam hereingeflogen und machte drei Umdrehungen. Es setzte sich auf einen Holzbalken und begann zu zwitschern. Ich schaute es an und zwitscherte ihm ebenfalls zu. Ich spürte den Geist von ihm (Chavez). Es war, als wolle er uns seinen Segen geben". Dieses eigenartige Erlebnis schilderte der Interimspräsident von Venezuela, Nicolás Maduro, einen Tag nach dem 1. April der Welt. Kein Scherz: Der verstorbene Comandante soll Maduro im Innenhof von Chávez 'Geburtshaus in Form eines Vögelchens erschienen sein.

Lino Oviedo ist tot. Mit dem 69-jährigen Ex-General und Putschisten, der eine entscheidende Rolle 1989 beim Staatsstreich gegen Diktator Alfredo Stroessner spielte, verliert Paraguay eine schillernde  Persönlichkeit. Oviedo wollte sich am 13. April für die Präsidentschaft bewerben. An einen Hubschrauber-Absturz wollen seine Anhänger daher nicht glauben, der Pressesprecher von Oviedos Partei Unace, César Durant, vermutet einen Anschlag: „Es handelt sich um einen politischen Mord.“

Die Deutsche Schule in der Kolonie Independencia, etwa 200 Kilometer von der paraguayanischen Hauptstadt Asuncion entfernt, hat nach Michael Flatscher einen zweiten Hilfslehrer für den Deutsch-Unterricht. Der 19-jährige Thorsten Hofbauer machte es seinem Vorgänger nach und entschloss sich zwischen Matura und Studium zu einem sechsmonatigen Abenteuer in Südamerika. Als ehemaliger Sängerknabe führte er im Unterricht auch gleich die „tägliche Chorstunde“ ein.

Eine in der jüngeren Geschichte Venezuelas ungekannt hohe Wahlbeteiligung von fast 81 Prozent unterstreicht die Bedeutung dieser Wahl. Am ersten Oktober-Wochenende errang Amtsinhaber Hugo Chávez 54,42 % der abgegebenen Stimmen und sicherte sich damit seine dritte Wiederwahl. Sein konservativer Kontrahent Henrique Capriles erzielte mit 44,97 % weitaus mehr als einen Achtungserfolg und ließ den Wahlsieger nicht im Unklaren darüber, dass "fast die Hälfte der Bevölkerung nicht einverstanden ist mit der sich an der Macht befindlichen Option".